Adaptation libre du chant IX de l'Odyssée    

L'Odyssée  appartient à la tradition orale. J’avais le désir d’en faire l’adaptation prosaïque dans les conditions d'un atelier avec le langage commun des acteurs.

Je souhaitais également mettre en perspective la problématique Intérieur / Extérieur avec le cas d'Ulysse enfermé dehors en mer et les détenus ouverts depuis l'intérieur à un récit venu du lointain.  

L'Odyssée est découpée en plusieurs chants ou rapsodes. J'ai choisi d'aborder le neuvième parce que plus que dans les autres chants, Ulysse raconte ce qu'il lui est arrivé, comme une sorte de récit dans le récit.

La forme du film réalisé part  du « minimalisme » des moyens  (5 détenus, un objet livre, un espace de 15 m2, un fond bleu, une caméra) et de  l'ambition maximum de se confronter à un monument. Elle tente de rompre le lien de continuité tristement rédhibitoire entre Culture et Scolaire pour en créer un nouveau, qui engage chacun dans la ré-appropriation de la culture comme composante fondamentale.